Al trabajador del ferrocarril lo atormenta un fantasma que aparece todas las noches. ¿Cuál es el motivo de las apariciones del fantasma? ¿Cuál es el sueño del enano?
Railroad Worker Abey no puede dormir por culpa de los extraños sonidos que oye. Espera aquí hasta el anochecer y avisa a Abey si ocurre algo extraño.
Ghost's Request
Objetivo: Railroad Worker
Ante ti aparece el Fantasma del Antiguo Ingeniero. Te pide que le lleves un martillo con un grabado extraño en el mango. El Fantasma dice que el martillo está en algún lugar de la estación, y que los Guardavías deberían saberlo...
Go to Abey
Objetivo: Railman Obi
Railroad Worker Obi dice que no sabe nada del fantasma. Te dice que hables con Abey cuando se despierte por la tarde.
Search the Box
Objetivo: Box
Cree que el martillo que mencionó el fantasma estará probablemente en una caja al fondo de la estación.
Go to Abey
Objetivo: Guardavía Abey
Has encontrado el martillo antiguo en la caja. Llévaselo a Railroad Worker Abey.
Hammer of Riddles
Objetivo: Railman Obi
Ahora tienes el martillo con el grabado en el mango. Puede que el Guardavía Obi sepa algo de él...
Find the Lost Book
Objetivo: Plunderous Plains
¡Han robado el libro sobre el Sky Wagon! Mata a los Bandidos y recupera el libro.
Objetivos de caza: Bandit Inspector, Bandit Warrior.
Return to Obi
Objetivo: Railman Obi
Has rescatado el libro de las garras de los Bandits. Vuelve con Railroad Worker Obi.
The Original Hammer Owner
Objetivo: Fantasma del Antiguo Ingeniero Ferroviario
El martillo se usó en el pasado, cuando se desarrolló el Sky Wagon. Parece que el fantasma era uno de los obreros de la construcción de aquella época. Lleva el martillo al fantasma. El fantasma solo aparece de noche.
Go to the Sky Wagon Relic
Objetivo: ???
Perdida toda esperanza, el Ghost of an Ancient Railroad Engineer te pide que te reúnas con su amigo en la Sky Wagon Relic.
Abey's Deep Sleep
Target: ???
Railroad Worker Abey cannot sleep because of the strange sounds she hears. Wait here until nightfall and tell Abey if something strange happens.
Ghost's Request
Target: Railroad Worker
u,The ghost of the Ancient Railroad Engineer appears and asks you to bring back a hammer with symbols carved in its handle. He says that the hammer is probably somewhere in the railroad station and a railroad worker also knows where…
Go to Railroad Worker Abey
Target: Railroad Worker Abey
Railroad Worker Obi says he doesn't know anything about the ghost. He tells you to talk to Abey when she wakes up in the afternoon.
Search the Box
Target: Box
She thinks the hammer the ghost mentioned is probably in a box in the back of the station.
Go to Abey
Target: Railroad Worker Abey
You've found the ancient hammer in the box. Take it to Railroad Worker Abey.
Hammer of Riddles
Target: Railroad Worker Obi
u,You now have the hammer with the ancient symbols carved in the handle. Railroad Worker Obi probably knows about the hammer…
Find the Lost Book
Target: Plunderous Plains
The book written about the Sky Wagon was stolen! Defeat the Bandits and recover the book.
Monsters to be hunted - Bandit Inspector, Bandit Warrior
Return to Obi
Target: Railroad Worker Obi
You have rescued the book from the Bandits' clutches. Return to Railroad Worker Obi.
The Original Hammer Owner
Target: Ghost of an Ancient Railroad Engineer
The hammer was used when the Sky Wagon was developed in the past. It seems like the ghost was one of the construction workers at that time. Take the hammer to the ghost. The ghost appears only at night.
Go to the Sky Wagon Relic
Target: ???
Having lost all hope, the Ghost of an Ancient Railroad Engineer asks you to meet his friend at the Sky Wagon Relic.
The Ocean of Distant Stars The Ocean of Distant Stars
El punto marca el lugar en el mapa. Puedes mover el mapa con el ratón o con el dedo.
Guía de la quest
Habla con Railroad Worker Abey, que está en el centro de la estación Railroad Station. Tiene problemas para dormir y quiere que descubras qué la inquieta por las noches.
Vuelve a Railroad Station de noche y habla con Ghost of a Railroad Engineer, que aparece en el lugar donde de día estaba Abey. ¡Misterio resuelto! Lo que inquietaba a Abey todas esas noches era el espíritu de su antepasado, que la llamaba. Como Abey nunca se fijaba en él ni le hablaba, el fantasma te pide que encuentres su martillo. Cree que el ferroviario Obi puede saber dónde encontrarlo.
Habla con Railroad Worker Obi. Se le encuentra al sur del lugar donde estaba Abey. Obi; se sorprende, porque creía que hablabas solo. Cuando le hables del fantasma, te aconsejará reunirte con Abey y preguntarle por todo esto.
Vuelve a Railroad Station y habla con Abey. Te aconsejará rebuscar en la caja que hay cerca de ella y buscar allí el martillo.
Dáselo a Abey. Reconoce en él una herramienta que usa el Gremio del Pilar Gris. Como Abey es miembro del Gremio del Yunque Negro, te propondrá que hables con Obi sobre el martillo, ya que él estuvo bastante tiempo en ese gremio.
Habla con Obi. Te dirá que ese martillo se usa para construir el Sky Wagon. Un libro que tiene respuesta para todo puede contar más sobre esa construcción. Por desgracia, se lo robaron unos bandidos. Tienes que encontrarlo.
Vuelve con el libro a Obi. Se alegrará, te dará las gracias y te pedirá que le lleves el martillo al fantasma.
Vuelve a Railroad Station de noche y habla con el Fantasma. Cuando le devuelvas el martillo, resultará que su tormento no ha terminado, y te pedirá que visites a un viejo amigo suyo que todavía frecuenta los lugares de construcción del Sky Wagon.
Ese amigo resulta ser un tal Ghost of a Railroad Engineer, también fantasma, que solo aparece de noche. Se le encuentra en Sky Wagon Relic, cerca de las montañas. Habla con él y te contará cosas de otros fantasmas. Cuando se haya desahogado, te recompensará con experiencia por tu tiempo y tu ayuda.
17647 
107387 
7369 
, que está en el centro de la estación Railroad Station 
. Tiene problemas para dormir y quiere que descubras qué la inquieta por las noches. 
Engraved Hammer. 
Book of Grey Star. 
